Przygody Stanisława z Tokio

Japan: Robot Nation

2009-02-19T12:00:00.002+01:00

Może nie niezwykły, ale ciekawy dokument o Japonii (zwłaszcza część poświęcona prawom obcokrajowca).

Kamen Rider kontra Rozgwiazdowy Hitler

2009-02-11T10:03:00.003+01:00

Często potrafimy wyjąć postaci z kultury i historii Japonii i włożyć je w kontekst, który Japończykom wyda się komiczny, ale to działa też w drugą stronę. Oto Kamen Rider kontra Rozgwiazdowy Hitler, fragmenty odcinków wyemitowanych w 1974 roku.

Dzięki PinkTentacle.com

Oświadczenie

2009-01-15T08:20:00.000+01:00

Japonia -- the land of the weird -- tak uważa chyba każdy gajdzin, gdy tu przyjeżdża. Ba, z reguły jest to główny powód jego wizyty -- taka większa wizyta w cyrku: przyjechać, zabawić się oglądając ten dziwny naród z ich śmiesznymi krzaczkami zamiast liter, przepychanki w porannym metrze, zrobić sobie fotkę z nieziemsko poprzebieranymi dziewczętami w Harajuku, i wrócić -- z ignorancją na temat tego kraju niemniejszą niż wcześniej. To było właśnie głównym powodem zaprzestania aktualizacji mojego bloga -- nie chciałem przyczyniać się do propagacji mało uzasadnionych stereotypów Japończyków-dziwaków. W miarę, jak Tokio stawało się coraz bardziej moim domem, tego typu poglądy zaczęły mnie drażnić. W każdym kraju zdarzają się osoby odbiegające od powszechnie przyjmowanych norm (co oczywiście nie jest złe, a nawet wręcz przeciwnie).

Jednak muszę to przyznać -- Japończycy potrafią mieć pomysły nietypowe, interesujące i świeże, a czasem nawet dziwaczne i absurdalne. I nie znam kraju, w którym zdarzałoby się to częściej. Postanowiłem więc na powrót do aktualizacji bloga, na ile oczywiście pozwoli mi moje lenistwo, zamieszczając jednak odpowiednie ostrzeżenie:

,,UWAGA: czytanie niniejszego bloga może powodować tworzenie nieprawdziwych i niezdrowych wyobrażeń o Japonii. Zaleca się zachowanie zdrowego rozsądku i nie uogólnianie zamieszczonych tu treści na cały japoński naród.''

No więc moje sumienie się trochę uspokoiło. A z nowymi wpisami -- zobaczymy jak to wyjdzie.

Wycieczka w góry i wizyta w onsenie

2007-05-05T05:06:00.000+02:00

Nastał w Japonii czterodniowy długi weekend (4-6 maja) i wraz z Sjergiejem wyruszyliśmy na zaplanową przeze mnie wcześniej, od miesięcy wyczekiwaną wycieczkę w góry. Ze względu jednak na problemy Sjergieja ze stawem biodrowym, zmuszeni byliśmy wrócić już po pierwszym dniu, wykonując zeledwie 1/4 zaplanowanej trasy. Oprócz tego jednak, wycieczkę uważam za dość udaną. O naszych dwudniowych perypetiach poczytać można klikając w znaczniki na poniższej mapce.

Zdjęcia można zobaczyć tutaj. Cała wycieczka zakończyła się wizytą w jednym z tysięcy japońskich onsenów. Onsen (温泉, w dosłownym tłumaczeniu "gorące źródło") to jedna z najpopularniejszych rozrywek Japończyków, co, po mojej pierwszej wizycie, wcale mnie nie dziwi.

Wejście dwóch ubrudzonych białych mężczyzn z wielkimi plecakami wywołało lekką panikę wśród obsługi, która natychmiast zbiegła się, próbując swoim kolektywnym angielskim wyjaśnić nam obowiązujące zasady i upewnić się, że na pewno sobie ze wszystkim poradzimy. W istocie rzeczy, zasad obowiązujących w gorących źródłach jest kilka i ich nieprzestrzeganie uważane jest za wyraz braku kultury osobistej.

Po zapłaceniu za 3-godzinne wejście (500 jenów = 12,5 zł) i wykupieniu ręcznika (200 jenów = 5 zł) bez którego nie powinno się wchodzić do środka, udaliśmy się za prowadzącym nas kierownikiem ośrodka do męskiej przebieralni. Tam, postepując zgodnie z niepisanym regulaminem onsenów, zostawiliśmy wszystkie nasze ubrania w udostępnionym schowku i udaliśmy się do pomieszczenia z basenami, goli jak nas Pan Bóg stworzył, trzymając przed sobą jedynie zakupione ręczniki. Przed wejściem do basenów, należy się bardzo dokładnie umyć siadając na specjalnym plastikowym stołku w jednej z kilkunastu zagródek z prysznicami.

Po dokonaniu wszystkich obowiązkowych czynności mogliśmy się już spokojnie zanurzyć w jednym z kilku dostępnych baseników na zewnątrz lub wewnątrz pomieszczenia, uważając, aby nie włożyć ręczników do wody (najwygodniej jest go po prostu położyć sobie na głowie, jak robi to większość Japończyków). Oprócz basenów z gorącą (ok. 50 stopni) wodą, dostępne były również baseny z zimną (ok. 10 stopni) wodą i kilka razy, naśladując autochtonów, przechodziłem z jednych do drugich. Po ok. 45 minutach mieliśmy już dość i wróciliśmy do przebieralni. Wtedy to popełniłem swoje pierwsze faux pas nie wycierając się w przejściu i kapiąc wodą na podłogę przebieralni na oczach kilku wyraźnie zdegustowanych współonsenowiczów.

Onsen podzielony był na dwie części: damską i męską. Jednakże cała obsługa składała się wyłącznie z kobiet, które, zupełnie niewzruszone, kręciły się pomiędzy równie obojętnymi na ich obecność nagimi użytkownikami basenów, wycierając podłogi i zbierając porzucone ręczniki i kluczyki do szafek.

Wybory c.d.

2007-04-17T08:39:00.000+02:00

Ilosc kampanijnych pojazdow zwieksza sie z dnia na dzien, w miare jak zbliza sie niedziela -- dzien wyborow. Kazdy polityk dostaje od wladz prawie 500,000 jenow (ponad 10,000 zl) tylko i wylacznie na wynajecie i uzytkowanie kampanijnego samochodu. Nie jestem tylko pewien, czy to jest na dzien, czy na tydzien...

W miedzyczasie, duza ilosc obywateli Tokio coraz glosniej skarzy sie na wszechobecny halas. Wykorzystuja to niektorzy politycy, ktorzy rozpoczeli anty-kampanijna kampanie. Ubrani w kurtki wyposazone w logo z przekreslonym wanem wyposazonym w wielki glosnik, stoja na ulicach wyrazajac swoj sprzeciw wobec halasliwym pojazdom, namawiajac jednoczesnie do glosowania na nich samych, niewinnych zbrodni zanieczyszczania halasem. Stoja i krzycza swoje opinie uzywajac... przenosnych megafonow (to tylko plastikowe tuby, ale potrafia zrobic duzo halasu).

Wybory na gubernatora Tokio

2007-04-15T19:05:00.001+02:00

W zeszłą niedzielę odbywały się w Tokio wybory na gubernatora. Okres przedwyborczych kampanii był jednym z nagłośniejszych okresów jakie tutaj przeżyliśmy -- po całym mieście jeździły wozy reklamowe i z wielką uprzejmością, a jeszcze większym natężeniem dźwięku namawiały do głosowania na konkretnego kandydata. Ubrani w jaskrawo kolorowe kurtki, białe rękawiczki i czarne okulary pasażerowie pojazdów machali do przechodniów ze sztucznym usmiechem i wyraźnym znudzeniem wymalowanym na twarzach. Trudno najwyraźniej zachować entuzjazm po kilku dniach ciągłego pozdrawiania niezmiennie obojętnych obywateli, którzy od czasu do czasu odmachują zupełnie bez przekonania, a jedynie z japońskiego poczucia zachowania reguł społecznych.

Na nasze nieszczęście, kampanie wcale nie ustały po wyborach i dziś od wczesnego ranka bombardowały nasze uszy skrzeczące dźwięki z zainstalowanych na dachach samochodow głośników, (Wybacznie brak polskich literek.... Poprawie jak sie przelacze z powrotem na swoj system)na zmianę zresztą z wyciem syren i dudnieniem głosu przepraszającego mijane samochody dobiegających z wozów straży pożarnej jednej z dziesiątek pobliskich remiz:

Warto może też wspomnieć o samych kandydatach na urząd gubernatora. W Japonii każdy kandydat ma równe prawo do zaprezentowania swojego programu wyborczego w telewizji. Programy nie są w żaden sposób edytowane, ani cenzurowane przez stację telewizyjną. Wszyscy, którzy uważali, ze Polska scena polityczna jest kompromitująca, niech przyjrzą się poniższym kandydatom. Filmy te niemal natychmiast stały się zresztą hitami na Youtube.

1. Toyama Koichi, oficjalny lider Faszystowskiej Partii Kyushu. Legalnie i otwarcie głosi obalenie rządu i unicestwienie Japonii w obecnym jej stanie, przemawiając w stylu a'la Mussolini.

Do wszystkich wyborców! Nazywam się Toyama Koichi. Panowie! Ten naród jest straszny. Nie mam najmniejszego zamiaru dokonywać jakichkolwiek politycznych reform. Reformy i zmiany nie rozwiążą niczego. Nie jesteśmy już w tak dobrej sytuacji. Musimy porzucić ten odrażający naród. Ten naród musi zostać zniszczony. Nie posiadam ani jednej konstruktywnej propozycji. Jedyne, co musimy teraz robić, to "Scrap and scrap"; unicestwić wszystko, co istnieje! Panowie! Gardzę każdym jednym z was. Ludzie, którzy wspierali ten bezwartościowy naród i system, to WY. A dokładniej, większość ludzi oglądających ten film to moi śmiertelni wrogowie. Apeluję do mniejszości z was. Do ludzi Mniejszości. Musimy się zjednoczyć i powstać natychmiast. Ludzie Wiekszości robią z nami co chcą. Ale teraz, w końcu, konstruowany jest świat, w którym Mniejszość nie będzie gnębiona. Ludzie Mniejszości! Jeżeli sądzicie, że głosując możecie coś zmienić, jesteście w BŁĘDZIE. Wybory, to po prostu festiwal dla Większości. Nie ma nic równie idiotycznego dla nas, ludzi Mniejszości, jak wybory. Jeżeli wybieramy większością głosów, oczywiste jest, że wygra Większość. Zastanawiacie się zatem pewnie, dlaczego startuję w wyborach. Ponieważ to długa historia, przeczytajcie moje plakaty i ulotki wyborcze. Sa 2 rodzaje plakatów, więc na pewno przeczytajcie obydwa. Ja... już dłużej nie mogę tolerować ucisku mniejszości tego narodu. Ludzie Mniejszości! Istnieje sposób na przekonanie Większości! Ludzie Większości nie będą pod żadnym względem słuchać naszych głosów. Popieprzony naród, taki jak ten, gdzie rządzi Większość, nie ma innej możliwości, jak zostać zniszczonym! NIEWAŻNE ILE PRZEPROWADZILIBYŚMY REFORM, NIE MA NADZIEI! Każda polityczna reforma proponowana ostatnio, to reforma Większości! My, Mniejszość, oczywiście nie będziemy wspierać ani oczekiwać wyników żadnych z tych reform. My, Mniejszość, nie będziemy już więcej o nic prosić ten naród. My, Mniejszość, mamy tylko jedno wyjście. ZNISZCZYĆ TEN NARÓD! Prawdę mówiąc, JEDYNE WYJŚCIE, JAKIE NAM POZOSTAŁO, TO OBALIĆ RZĄD! Mówię do ludzi Mniejszości! Wykorzystajmy moje przemówienie by posunąć nasze okrutne i przerażające plany obalenia rządu. Na moich plakatach znajduje się informacja jak się ze mną skontaktować. Nie obchodzi mnie, czy skontaktujecie się ze mna przed, czy po wyborach. Zadzwońcie do mnie. Nie obchodzi mnie, oczywiście, czy jesteście pełnoletni i czy nie macie jeszcze prawa głosu lub czy mieszkacie poza granicami Tokio. Wybory nigdy nie miały nic wspólnego z nami, Mniejszością. Na koniec, na wszelki wypadek, chciałbym powiedzieć jeszcze o jednej rzeczy. Gdybym został wybrany, Oni będą przerażeni. Ja będę przerażony. Oddajcie pełen wrogości głos na Toyame Koichi'ego! Oddajcie rozpaczliwy głos na Toyame Koichi'ego! A w przeciwnym wypadku nie głosujcie w ogóle! Nic i tak się nie zmieni w wyniku wyborów!

2. Jedyny Bóg Jezus Matayoshi, lider Partii Światowej Wspólnoty Ekonomicznej. Jego program wyborczy głosi, iż dokona on Sądu Ostatecznego jako wcielenie Jezusa i strąci obecnego premiera do Piekieł, a także, że ludzie powinni powrócić do pierwotnego życia rybaków i rolników.

Ja, Jedyny Bóg Jezus Matayoshi, w wyborach do Izby Reprezentantów [niższa izba], w wyborach do Izby Konsuli [wyższa izba], przemawiać będę jako Reprezentant oraz otrzymam głosy. Zostanę poproszony o to, aby zostać Premierem i utworzyć rząd. Potem, po wyborach do Senatu, gabinet Koizumiego szybko się rozwiąże. Premier Koizumi Junichiro powinien poddać się do dymisji i oddać swoje stanowisko Jedynemu Bogowi Jezusowi Matayoshi. W przeciwnym razie, oznaczać to bedzie, iż jest on mordercą innych, niszczycielem ludzkości. Oczywiste jest, ci którzy mordują innych, sami powinni umrzeć. Koizumi Junichiro powininen zatem rozciąć sobie brzuch i umrzeć. Śmierć nie będzie jedyną rzeczą, ktora przytrafi się Koizumi Junichiro. Ja, Jedyny Bog Jezus Matayoshi, osobiście rzucę Koizumi Junichiro w Ogień Piekielny.

3. Sasuke Wspaniały, przewodniczący Rady Prefektury Iwate i zawodowy zapaśnik. Nie był kandydatem na gubernatora Tokio, ale z pewnością jest interesującym politykiem.

Co ciekawe, tokijskie władze zarządały usunięcia powyższych filmów z Youtube, uzasadniając to tym, że zwieksza to szanse tych kandydatów, do których filmy należą.

Hanami

2007-04-01T14:31:00.000+02:00

Nastała długo przez Japończyków wyczekiwana sakura, czyli kwitnięcie wiśni (dokładny jej moment był głównym tematem prognoz pogody od wielu tygodni). Każdy szanujący się mieszkaniec Tokio po nadejściu łikendu udał się więc spotkać ze swoimi znajomymi w parku na wspólnym hanami (花見, dosł. oglądanie kwiatów) -- pikniku połączonym z podziwianiem piękna kwitnących drzew.

Jak co roku, największe tłumy zebrały się w parku Ueno, gdzie i my udaliśmy się w nadziei na zrobienie kilku interesujących zdjęć. Niesieni nurtem gęstej ludzkiej masy powoli przelewającej się przez park, podziwialiśmy niecodzienne widoki -- drzewa obficie przypruszone przepięknymi biało-różowymi kwiatkami oraz siedzących jeden na drugim na plastikowych matach na ziemi Japończyków, beztrosko rozkoszujących się piknikiem, wydających się zupełnie ignorować otaczające ich hałaśliwe tłumy. Szacuje się, że w parku znajdowało się do kilkuset tysięcy osób jednocześnie, co daje kilkaset osób na jedno drzewko wiśni.

Nasza wizyta w parku zakończyła się już po kilkudziesięciu minutach, gdyż nieprzerwany ścisk był bardzo męczący i nie potrafiliśmy odnaleźć w tym podobnej radości, jaką przejawiali Tokijczycy. Kilka zrobionych w tym czasie zdjęć znajdziecie w tym albumie, aczkolwiek muszę powiedzieć, że są dosyć monotematyczne -- większość podlega jednemu schematowi: na dole setki czarnych japońskich głów, na górze miliony białych kwiatów wiśni.

Święta narodowe

2007-03-21T06:32:00.000+01:00

Dzisiaj przypada równonoc wiosenna (Shubun no hi). W Japonii jest to kolejny dzień wolny od pracy ze względu na, jak to tłumaczą Japończycy, "umiłowanie przyrody i wszelkiego życia" całego narodu. Przy okazji chciałem podzielić się więc kilkoma obserwacjami na temat japońskich świąt narodowych. Otóż Japończycy mają, oprócz stosunkowo dużej ilości dni wolnych, kilka bardzo ciekawych moim zdaniem pomysłów na dalsze uprzyjemnienie życia. Tutejsze prawo stanowi, iż każdy dzień, który znajduje się pomiędzy dwoma wolnymi dniami, automatycznie również staje się dniem wolnym, dzięki czemu np. 4 maja, dzień pomiędzy Świętem Konstytucji (3 maja) i Dniem Dziecka (5 maja), jest narodowym świętem Dnia Pomiędzy Świętem Konstytucji i Dniem Dziecka (chociąż, począwszy od roku 2007, ustanowiony został Świętem Zieleni).

Dodatkowo funkcjonuje tutaj niedawno wprowadzony genialny System Wesołych Poniedziałków (dokładnie tak brzmi jego oficjalna nazwa -- Happi Mandee Seido). System ten polega na zamianie wszystkich stałych świąt, które się da, na święta ruchome, które wypadają mniej więcej w tym samym czasie, ale w poniedziałek. W ten sposób większość świąt narodowych wydłuża weekend o jeden dzień -- np. Narodowe Święto Zdrowia i Sportu, zamiast 10 października, obchodzone jest w drugi poniedziałek października. Podobnie ma się rzecz z innymi, czasem dość dziwnymi, japońskimi świętami: Świętem Morza, Świętem Dorastania, czy Dniem Szacunku Dla Starszych.

Kambek

2007-03-14T08:56:00.000+01:00

Po dwumiesięcznej przerwie postanowiłem wznowić swoją e-twórczość. Przestałem pisywać na bloga z powodu dużej ilości pracy: nauki do egzaminu wstępnego na studia doktoranckie (zdany), kursu japońskiego i końcowego egzaminu (zdany, 85%) oraz badań i dziesiątek raportów pisemnych i ustnych na temat moich nieistniejących postępów w badaniach naukowych.

Solemnie obiecuję zatem, że od dzisiaj, co kilka dni pojawi się tutaj krótki, acz mam nadzieję ciekawy, pościk z mojego życia po drugiej stronie kontynentu eurazjatyckiego.

A na chwilę obecną, życzę wszystkim wesołego Dnia Białego! Dzień Biały (po japońsku nazywany z angielskiego howaitodee) to japońskie święto obchodzone równo miesiąc po walentynkach, podczas którego mężczyźni obdarowują prezentami kobiety, co jest sytuacją dokładnie odwrotną do dnia 14 lutego, gdy to kobiety wręczają upominki mężczyznom.

Japońska telewizja

2007-01-14T08:12:00.000+01:00

Oto kolejny post, w którym próbuję udowodnić odmienność japońskiej telewizji od tego, co przywykliśmy oglądać na naszych ekranach. Obraz tworzony przez poniższe wyrywki z pewnych japońskich programów jest oczywiście mocno przerysowany (przez zdecydowaną większość czasu lecą tu mydlane opery i programy o wiele mniej szalone i nadzwyczaj nudne), niemniej jednak dosyć dobrze pokazuje pewne aspekty mentalności kraju kwitnącej wiśni.

Bardziej typowe japońskie programy (za każdym razem jak włączę telewizor, podobny program leci na co najmniej jednym kanale) wyglądają tak (zwróćcie uwagę na typowo japoński, przesycony kolorami słodziutki wystrój studia, wszechobecne wyskakujące kolorowe komentujące napisy i raczej niewysublimowany scenariusz):

Na koniec jeszcze przezabawne japońskie lekcje angielskiego -- połączone z aerobikiem:

...i lekcje angielskiego slangu dla młodzieży prowadzone przez uosobienie japońskiej antylogii -- słodką blond hardrokową wróżkę:

あけましておめでとうございます

2007-01-02T15:33:00.000+01:00

...czyli Szczęśliwego Nowego Roku. Zanim japońskie świątynie obwieściły nastanie nowego roku 108 uderzeniami dzwonu, blisko połowa Japończyków, jak co roku, spędziła wieczór sylwestrowy oglądając noworoczny program Kouhaku-Utagassen w telewizji publicznej NHK TV (którego tradycja sięga roku 1951, choć wtedy jeszcze nadawany był przez radio). Ponieważ ostatnio uczestniczyłem w kilku dyskusjach na temat definicji kiczu, oto mój głos w dyskusji i moja opinia na temat, jak wygląda kwintesencja tego zjawiska -- fragment wspomnianej japońskiej gali noworocznej:

Merii Kurisumasu

2006-12-24T00:35:00.000+01:00

Święta w Japonii nie mają nic wspólnego z religią -- są tak na prawdę ich własnym, stuprocentowo komercyjnym świętem zainspirowanym naszym Bożym Narodzeniem. Są tu więc prezenty, Mikołaje, choinki, kolędy w stylu J-Pop, a wszystko razem wymieszane z dodatkiem typowej dla Japończyków słodyczy i kiczu i serwowane poprzez wielkie ekrany i głośniki nad zatłoczonymi ulicami Tokio i w gigantycznych centrach handlowych.

Dodatkową ilustracją japońskiego podejścia do Świąt może być ta gra wydana na Playstation 2:

Napoje w puszkach

2006-12-11T13:16:00.000+01:00

W jednym z poprzednich postów pisałem o automatach z napojami -- ich liczebność dorównuje niemalże populacji Tokio. W automatach sprzedawane sa tysiące różnych gatunków zimnych i gorących napojów (choć to określenie nie zawsze jest adekwatne do zawartości puszek). Otóż zdarza mi się czasem skorzystać z jednego z owych automatów, który stoi na przeciwko budynku, w którym odbywają się moje lekcje japońskiego. Choć nie spróbowałem jeszcze trzeciej części asortymentu, już natrafiłem na pozycje co najmniej ciekawe.

Galaretka w puszce jest rzeczą, na którą trafiam ilekroć jestem bardzo spragniony. Doprowadza mnie to do szału -- nie dość, że galaretką ciężko jest się napić, to pierwszą puszkę "piłem" przez jakieś pół godziny, zanim udało mi się wyssać całą zawartość.

Napój chryzantemowy był najsłodszym i najdziwniejszym napojem, jaki zdarzyło mi się pić w całym życiu.

Dzisiaj z kolei kupiłem zupę kukurydzianą, wyprodukowaną przez firmę Coca-Cola specjalnie na rynek japoński. W ciepłym, gęstym płynie pływały nawet prawdziwe ziarna kukurydzy :)

Jutro, myślę, że spróbuję herbaty oolong firmy Coca-Cola o interesującej "Love body", w wersji dietetycznej.

Wypad za miasto

2006-12-02T12:55:00.000+01:00

Od kilku tygodni próbowałem namówić kogokolwiek na jednodniową wycieczkę w pobliskie góry i dzisiaj mi się to udało. Jako że ok. 75% powierzchni tego kraju pokryte jest górami, góry są zawsze pod ręką i z Tokio z łatwością można urządzać takie wycieczki.

Z powodów finansowych (koszty przejazdów) wybraliśmy się z Siergiejem (jak można się domyślać -- z Rosji) w najbliższe górzyste miejsce -- okolice 高尾山 (Takao-san). Z powodu jednak bliskości od Tokio, pięknej pogody i faktu, że była sobota, szlak zapchany był spragnionymi natury Tokijczykami i często musieliśmy stać w kolejkach przepuszczając ludzi z naprzeciwka. Na ilość ludzi na pewno wpłynął również fakt, iż niedawno nastała tu piękna jesień. Tak, tak, jesień. Jest grudzień, a tu ciągle jest 15 stopni, liście dopiero zaczynają czerwienieć, a w drodze w góry z pociągu widziałem nawet kwitnące krzewy! Pomijając jednak tłok na szlaku (który zresztą całkowicie zniknął jak ze standardowej trasy odbiliśmy na południe w kierunku zalewu Sagami-ko), wycieczkę uważam za całkiem udaną.

Więcej zdjęć wrzuciłem tutaj.

Japońskie reklamy

2006-12-01T15:39:00.000+01:00

Dzisiaj pierwszy post z serii jaka japońska telewizja jest inna od naszej: reklamy. Tutaj, im więcej krzyków, tańczenia, wkręcających się pioseneczek i ogólnie krzykliwych motywów, tym lepiej. Na dodatek praktycznie wszystkie tworzone są wg dokładnie tego samego schematu.

Tak wyglądaja mniej więcej połowa japońskich reklam (najlepsze dwie zostawiłem na koniec):

Konkurs część druga

2006-11-18T17:26:00.000+01:00

Wyrazy z poprzedniej edycji konkursu okazały się być łatwe do rozszyfrowania, choć nikomu nie udało się zgadnąć wszystkich. Dzisiaj wyrazy z poziomu drugiego japońskich transkrypcji angielskich określeń -- kontrakcje. Japończycy nie lubią się przemęczać i długie wyrazy skracają poprzez usunięcie ich środkowej części. I tak na przykład gaikokujin (obcokrajowiec) w języku powszechnym określany jest mianem gaijin (obcowiec), a automaty jidouhanbaiki z mojego wcześniejszego postu to po prostu jihanki.

Poniższe wyrazy powstały właśnie w wyniku kontrakcji dłuższych angielskich określeń.

sutaba
rajikase
mero
tereko
eakon
waapuro
pawapo
puresute

Kto zgadnie dwa -- dostaje piwo. Dla ułatwienia dodam, że wszystkie, oprócz 1, związane są z urządzeniami elektronicznymi -- komórkami, komputerami, sprzętem RTV. Od razu też powiem, że 3 to nie mail, który po japońsku nazywa się meeru.

Święta

2006-11-18T17:19:00.000+01:00

Zbliżają się Swięta i powoli w Tokio pojawiają się Mikołaje, ze sklepów dobiegają kolędy, a świąteczne akcenty pojawiają się w telewizji coraz częściej. Oto dowód -- najnowszy kawałek Tarako:

渋谷 i ギャル

2006-11-18T08:42:00.000+01:00

渋谷, czyli Shibuya to jedno z czterech największych kulturalnych centrów Tokio. Ponieważ mieszkam dwa przystanki od Shibuyi, zdarza mi się odwiedzać to miejsce praktycznie codziennie. W dzisiejszym poście chcę przybliżyć wam troszeczkę to miejsce. Troszeczkę, gdyż o samej Shibuyi możnaby napisać kilka książek.

Shibuya to zatłoczone miejsce pełne barów, restauracji, klubów i sklepów. Jest to zarazem centrum młodzieżowej mody i życia nocnego. Znane jest m.in. z wielkiego scramble crossing, czyli przejścia dla pieszych, na którym piesi przechodzą w 6 kierunkach jednocześnie oraz kilkunastu gigantycznych ekranów umieszczonych na budynkach dookoła przejścia (oglądając poniższy filmik zwróćcie uwagę na reklamę Tarako wyświetlaną na wielkim ekranie).

W Shibuyi spotkać można najróżniejszych frików i fraków. Wśród nich najbardziej chyba wyróżniają się ギャル, czyli gyaru (japońska transkrypcja angielskiego słowa gal). Gyaru to wypindrzone młode Japonki, które spędzają większość swojego czasu i pieniędzy (swoich rodziców) na zakupach (zwłaszcza w słynnym 109 -- Ichi-maru-kyu w Shibuyi). Do gyaru zalicza się kilka kilka subkultur (kogyaru, gangurogyaru, kosupure, yamamba), ale dzisiaj chciałem skupić się na jednej z nich -- yamamba, spotkanie których niedoświadczonego gaijina (obcokrajowca) może przyprawić o zawał serca. Yamamba pokrywają swoje twarze samoopalaczem, usta i oczy malują na biało, utleniają i farbują włosy na jaskrawe kolory, noszą jaskrawe ubrania, a ich paznokcie to całe figurki, często ze zwisającymi breloczkami -- jednym słowem wyglądają na prawdę odrażająco. Ale przekonajcie się sami:

Yamamba spędzają większość czasu na malowaniu swoich twarzy, poprawianiu włosów i ćwiczeniu tańców para-para -- tańca tańczonego w pojedynkę, ale wg ściśle określonego układu, charakterystycznego dla danej piosenki, dzięki czemu wszyscy tańczący są ze sobą dobrze zsynchronizowani.

Wiedzcie również, że istnieje też męski odpowiednik gyaru -- gyaro-oh. Ale o tym może innym razem.

Sutanisuwabu Rachinsuki

2006-11-08T18:10:00.000+01:00

Po krótkiej przerwie spowodowanej brakiem dostępu do internetu (nie zapłaciłem na czas), oto kolejny post.

Język japoński jest stosunkowo ubogi fonologicznie -- posiada mniej spółgłosek i samogłosek od języka polskiego, czy angielskiego (w szczególności Japończycy nie widzą różnicy, upraszczając, pomiędzy polskimi r i l, oraz pomiędzy w i b). Język ten jest również dosyć prymitywny fonotaktycznie -- nie istnieją w nim zbitki spółgłoskowe (takie jak np. st, sł, czy gr) i zdecydowana większość sylab to sylaby otwarte (spółgłoska+samogłoska lub sama samogłoska). Ponieważ jednak japończycy używają dużej ilości zapożyczeń z języków europejskich (zwłaszcza angielskiego), jedną z pierwszych rzeczy, których musiałem się nauczyć w języku japońskim był japoński-angielski, czyli angielski wymawiany na, często komiczny, japoński sposób.

Ciągle jednak mam problemy z niektórymi angielskimi wyrazami, które muszę sprawdzać w słowniku japońsko-angielskim. Na przykład, na rozszyfrowanie tabliczek w pociągach z rysunkiem komórki i napisem manaa moodo poświęciłem sporo czasu, zanim udało mi się to przetłumaczyć jako manner mode, czyli tryb wyciszony.

Tak więc ogłaszam dzisiaj konkurs -- co znaczą poniższe angielskie słowa po angielsku? Powiem tylko, że są to słowa proste i wszystkim na pewno dobrze znane.

baabusu (bardzo często wymawiane przez Kikuchi-sensei niezwykle podobnie do angielskiego brzmienia słowa boobs)
keebu
haabu
robii
ruuru
keeburukaa
baajon
sokka
kyasshingu

Kto zgadnie wszystkie, postawię mu biiru.

Sushi o czwartej nad ranem

2006-10-29T04:53:00.000+01:00

Japończycy uwielbiają jeść wszystko, co pochodzi z oceanu i są bodajże największym konsumentem ryb i owoców morza na świecie. Łowią i kupują ryby z całego świata, a wszystko to potem ląduje na największym na świecie targu rybnym Tsukiji. Na tym otwieranym o 3:00 nad ranem ogromnym targowisku sprzedawanych jest ponad 2000 ton produktów dziennie (słyszałem również, że przez ten targ przechodzi 1/3 wszystkich ryb sprzedawanych na świecie, ale nie udało mi się tego potwierdzić) i stanowi on jedną z największych atrakcji turystycznych Tokio. Jeszcze tego samego dnia ryby sprzedane rano w tym miejscu można zjeść w restauracjach w całej Japonii.

Tak więc, razem z pięcioma znajomymi niemcami, postanowiłem się wybrać w to miejsce, tym razem o odpowiedniej porze (za pierwszym razem, 2 lata temu, udało mi się tam dotrzeć dopiero po 7:00), czyli ok. 3:30. Po nocy przeczekanej w klubie w Roppongi, udało nam się doświadczyć tego niecodziennego zjawiska, kończąc całą wycieczkę śniadaniem w jednym z setek barów sushi dookoła targu -- jednym z najlepszych śniadań, jakie miałem okazję jeść w swoim życiu.

Tutaj wrzuciłem kilka fotek (których większość zrobił Wolfgang -- ja byłem na to zbyt leniwy), a tutaj są filmiki:

Jidouhanbaiki

2006-10-26T13:53:00.000+02:00

...czyli automaty: z napojami (zimnymi i gorącymi), ciastkami, lodami, kanapkami, gorącymi zupkami, gazetami, papierosami, prezerwatywami, piwem, bateriami, czy biletami (których używam regularnie).

Wg danych z 1997 roku, w całej Japonii zainstalowane było 5,5 mln różnego rodzaju automatów, co daje jeden automat na 23 osoby i 14,5 automatów na km^2 i gwarantuje temu krajowi pierwsze miejsce ze wszystkich krajów na świecie. Od tego czasu jednak liczba automatów stale rosła i obecnie (tu niestety nie mam dokładnych danych) przeciętny Tokijczyk dzieli jeden automat z dwoma sąsiadami. Oprócz całkiem normalnych rzeczy, które już wymieniłem, zdarzają się również automaty zaskakujące swoją ofertą -- np. kilogramowymi workami ryżu, ipodami, płytami z muzyką, rhinoceros beetles (nie znam polskiej nazwy; sprzedawane są jako zwierzęta domowe dla dzieci), filmami porno (np. w czerwonej dzielnicy w Shinjuku), papierem toaletowym (przed publicznymi toaletami), tamponami, parasolkami oraz słynne automaty z używanymi przez uczennice majtkami (zostały wycofane z użycia kilka lat temu). W automatach można kupić prawie wszystko.

Co ciekawe, żadne z tych automatów nie są dewastowane, ani okradane. Czytałem dzisiaj nawet o "automatach" w postaci niepilnowanego stoiska z warzywami i pudełka, do którego należy wrzucić odliczoną kwotę za wzięte produkty -- system, który w żadnym znanym mi kraju, poza Japonią, nie miałby racji bytu.

Na koniec krótki filmik (znaleziony na youtube) o automatach w Tokio.

Karaoke

2006-10-21T17:02:00.000+02:00

Nie można być w Japonii i choć raz nie uczestniczyć w sesji karaoke. Tak więc ja, Grzesiek (Polska), Jean (Francja), Alexis (Francja), Zweta (Bułgaria) i jeszcze Chorwat, którego imienia zupełnie nie pamiętam, wybraliśmy się (pomimo mojego negatywnego nastawienia) w piątek wieczór do baru o nazwie Karaokekan, wypełnionego zataczającymi się Japończykami. Zazwyczaj w japońskim barze karaoke, w przeciwieństwie do publicznych karaoke w Polsce, czy gdzie indziej na świecie, dostaje się wydzielone pomieszczenie, które może pomieścić do 10 osób.

Godzina spędzona w takim barze kosztuje 1300 jenów, czyli ok. 33 PLN, ale w cenę wliczona jest nieograniczona ilość long-drinków (co było głównym powodem, że zgodziłem się pójść). Jak się dowiedziałem, pierwszą godzinę zazwyczaj spędza się na piciu, ale za to podczas drugiej godziny wszyscy ochoczo chwytają za mikrofony kalecząc kolejne popowe hity. Również ja przekonałem się do całej idei i spróbowałem swoich sił przy kawałkach The Prodigy (Firestarter, Breathe), Boba Marleya (Exodus, Jammin') i Monty Pythona (Always look on the bright side of life). Na flickr możecie oglądnąć kilka zdjęć wykonanych moją komórką (więc od razu mówię -- nie są najlepszej jakości).

Jak się jednak później przekonałem, zabawę należy przerwać po tych dwóch godzinach, bo inaczej wszystko kończy się nieciekawie. Zaczęło się od zepsutego mikrofonu, który wyleciał komuś (nie będę wymieniał imion przez wzgląd na dyskrecję) z rąk i po odbiciu się od ściany wpadł za maszynę do karaoke. Niedługo potem na podłodze pojawiać zaczęły się kawałki szkła ze zbitych szklanek, a stół, podłoga i kanapa coraz bardziej lepiła się od rozlanych płynów. Zarzygany parapet w ubikacji i wielka kałuża rzygów pośrodku korytarza pomiędzy pokojami spowodowały, że poczuliśmy ochotę (a przynajmiej ci, którzy jeszcze myśleli) opuścić lokal. Miły wieczór został ukoronowany rachunkiem na przeszło 900 PLN (co na szczęście nie uwzględniało dokonanych zniszczeń, które w barach karaoke są zjawiskiem całkiem powszechnym i wliczonym w rachunek) oraz długą drogą do domu, podczas której trzeba było pilnować pijanej części towarzystwa, która kładła się na torach kolejowych (które w nocy są nieużywane) lub żywopłotach w ogródkach mijanych domków.

Karaoke w Japonii trzeba koniecznie zaliczyć, ale nie wiem kiedy odważę się następny raz na taką imprezę.

Mój sensei

2006-10-17T14:02:00.000+02:00

Profesor Sagayama od razu wydał mi się bardzo przyjemnym i otwartym człowiekiem. Dużo mówi, ciągle się śmieje i żartuje. Wydaje się być również zainteresowany moją osobą i tym, co mam do powiedzenia.

Jednakże Profesor ma również i ciemną stronę. Jak wielu Japończyków jest pracoholikiem. Do domu wraca tylko na weekendy -- noce spędza w swoim pokoju nad laboratorium, który zresztą jest bardzo wygodnie, acz skromnie, urządzony. Ma w nim więc łóżko, kosze na brudne ubrania, ekspres do kawy, telewizor, lodówkę i wszystko co jest potrzebne do przeczekania nocy i powrotu do dalszej pracy.

Zauważyłem również, że w pomieszczeniach, w których stoją biurka studentów (w tym i moje) na półkach leży mnóstwo śpiworów, a na zdjęciach z laboratorium widziałem studentów śpiących na podłodze tuż obok kolegów ślęczących przed monitorami. Zresztą nigdy nie udało mi się doczekać chwili, gdy laboratorium pustoszeje pod koniec dnia. Zaczynam się więc troszeczkę obawiać, czy przypadkiem nie pójdę, nie chcąc się wyłamywać, w ich ślady.

No to zaczyna się

2006-10-16T09:30:00.000+02:00

Jak na razie, oprócz załatwiania różnego rodzaju formalności, robienia zakupów i zadomawiania się, nie miałem specjalnie dużo do roboty. Od jutra niestety to się zmieni, gdyż zaczynam kurs języka japońskiego -- 26 godzin w tygodniu plus tony prac domowych.

Dodatkowo zaczynam się przygotowywać do egzaminu wstępnego z matematyki. Poziom jest dosyć wysoki (jak ktoś chce, może przekonać się sam oglądając tegoroczny egzamin lub jego japońską wersję), więc czeka mnie dużo pracy. Do tego wszystkiego mój sensei chce, abym cały czas prowadził badania do doktoratu.

Muzyczne drogi

2006-10-15T15:05:00.000+02:00

Chociaż nie doświadczyłem tego na własnej skórze, to postanowiłem podzielić się z wami tą informacją zasłyszaną gdzieś w internecie.

Na świecie dość popularne są drogi, na których linie oddzielające pasy namalowane są specjalną wypukłą farbą, aby senny kierowca usłyszał hałas w momencie, gdy na nie wjedzie. Otóż na Hokkaidou drogowcy poszli o krok dalej i pokryli drogi małymi poprzecznymi rowkami, zmieniając odpowiednio odległości pomiędzy nimi. W ten sposób kierowca słyszy muzykę zamiast jednolitego szumu.

Tutaj można posłuchać przykładu takiej muzyki.

Komórka

2006-10-14T12:48:00.000+02:00

Odebrałem dzisiaj komórkę. Nasze tutaj nie działają -- w Japonii nikt nie wie co to jest GSM. Mają tu wiele innych systemów telefonii komórkowej, z których chyba większość to systemy trzeciej generacji. Dodatkowo systemy te zaprojektowano tak, aby działały w metrze (w którym przeciętny Tokijczyk spędza 7% swojego życia).

Ja, ze względów finansowych, kupiłem najtańszy i najbardziej skromny model komórki, więc wyposażona jest zaledwie w 2,5" wyświetlacz i aparat 1,5 megapikseli :(. Większość lepszych modeli natomiast wyposażona jest w odbiorniki telewizyjne.

Co jest ciekawe, nie istnieje tu coś takiego jak SMS. Jego funkcję spełnia tu email. Ponieważ w metrze nie można rozmawiać przez komórkę, Japończycy namiętnie klikają przyciski swoich aparatów wysyłając i odbierając mejle od znajomych. Takie rozwiązanie jest bardzo wygodne, gdyż wiadomość można wysłać do znajomego za darmo z dowolnego komputera podłączonego do internetu. Tak więc jakby ktoś chciał się ze mną skontaktować, to piszcie na stanislaw.raczynski, tu wstawić małpę, ezweb.ne.jp.

Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem po zakupie telefonu, było oczywiście ściągnięcie sobie dzwonka "Tarako" :).

Więcej zdjęć

2006-10-12T06:21:00.000+02:00

Ponieważ niektórzy narzekali na to, że na moich zdjęciach mało jest Japończyków, proszę -- oto oni. Oprócz kilku zdjęć kosupure i tańczących Elvisów, wrzuciłem na flickr zdjęcia z japońskiego ślubu i masowe zdjęcia Japończyków z Takeshita-dori w Harajuku i przejścia dla pieszych przy stacji Shibuya.

Takeshita-dori to najpopularniejsza ulica dzielnicy Harajuku, wypełniona designerskimi sklepami, w których zaopatrują się m.in. kosupure.

Tarako

2006-10-11T15:33:00.000+02:00

Chociaż nie oglądam tu raczej telewizji, do mnie też dotarł japoński szał na tarako. Tarako leci jako reklamy w telewizji. Tarako można zobaczyć na małych ekranach w sklepach spożywczych i na wielkich telebimach przy słynnym przejściu dla pieszych w Shibuya. Tarako puszczane jest na ekranach telewizorów w sklepach RTV. Tarako leci również na japońskim MTV i znajduje się w pierwszej dziesiątce listy przebojów! Dziewczynki Tarako są gośćmi programów telewizyjnych. Jeszcze kilka miesięcy temu nieustannie chodziła mi po głowie Loituma, tak teraz zasypiając słyszę tylko "Taaarakoo, taaarakooo..."

Ale przekonajcie się sami:

Dodam tylko, że Tarako to sos do spaghetti z rybiej ikry, a czerwone kapelusiki na głowach dziewczynek przypominać mają rybie jajeczka. Skaczące upiorne czerwone ludki to Kewpie dolls.

Tarako, tarako
tatsubu, tarako
Tarako tarako tsubu tsubu tarako tatsubu

A to najnowsza reklama Tarako:

Japońscy Elvisowie

2006-10-10T14:10:00.000+02:00

Podczas gdy po moście przy stacji Harajuku przechadzają się kosupure, kilkadziesiąt metrów dalej, przy wejściu do parku Yoyogi zbierają się osoby z charakterystycznymi fryzurami, ubrane w skórzane kurtki i spodnie, które tańczą do muzyki Elvisa Presley'a.

Kosupure

2006-10-10T13:11:00.000+02:00

Kosupure to dziwne japońskie zjawisko, które można zaobserwować w każde niedzielne popołudnie na moście przy stacji Harajuku. Japonki (jak również i Japończycy, ale z reguły nie udaje się rozpoznać płci osobnika) przebierają się w wymyślne stroje, których kompletowanie wypełnia im cały posiadany wolny czas. Z reguły przebierają się za postaci z anime i gier komputerowych lub wykonawców tzw. bijuaru kei, nurtu japońskiego rocka, w którym artyści poszczególnych grup ubierają bardzo szokujące, wyróżniające ich kostiumy.

Ulubioną rozrywką cosplayerów jest pozowanie do zdjęć. Dziesiątki japońskich fotografów z gigantycznymi obiektywami i mnóstwem sprzętu kręcą się po moście prosząc o zapozowanie do zdjęcia. Dla większości z tych fotografów jest to hobby, któremu poświęcają się regularnie w każde niedzielne popołudnie...

Dziwne postacie z Harajuku

2006-10-09T16:46:00.000+02:00

Post tymczasowy: W każdą niedzielę w okolicach mostu koło stacji Harajuku zbierają sie najdziwniejsze postacie -- wykręceniu kosupuru, czy japońscy Elvisowie. W tym samym czasie 200m dalej, w świątyni Meiji odbywają się śluby w tradycyjnych japońskich strojach. To dziwne zestawienie bardzo dobrze obrazuje japońską kulturę, która jest zręcznym połączeniem nowoczesności i tradycji. Niestety skończył mi się limit na flickr.com, więc zdjęcia i odpowiednie wyjaśnienia zamieszczę w ciagu kilku dni...

100 yen shops

2006-10-07T11:38:00.000+02:00

W Japonii dosyć popularne są odpowiedniki naszych sklepów "wszystko po 5 złotych" -- sklepy stujenowe, z tą jednak różnicą, że w sklepach stujenowych wszystko rzeczywiście kosztuje 100 jenów (ok. 2,80 złotych). Spędziłem dzisiaj prawie godzinę drepcząc po ogromnym, czteropiętrowym sklepie stujenowych w Harajuku i udało mi się zakupić: garnek z pokrywką, budzik, płyn do mycia naczyń, myjkę, wieszak na ręcznik, talerz, miskę, kubek, zestaw sztućców i pałeczek, parasolkę, nóż do mięsa i do owoców, zestaw wieszaków, tarkę do stóp, solniczkę z solą, markery, segregator na artykuły, rękawicę do gorących naczyń, samoprzylepne karteczki, deskę do krojenia i prawdopodobnie jeszcze kilka innych produktów, a wszystko za ok. 90 złotych. Niech ktoś mi teraz powie, że Tokio to drogie miasto.

Trochę widoczków z moich okien

2006-10-07T11:26:00.000+02:00

Na flickr zamieściłem kilka zdjęć zrobionych z balkonów mojego mieszkania i korytarza.

Moje mieszkanko

2006-10-07T03:37:00.000+02:00

Dzisiaj chciałem pokazać wam jak wygląda moje mieszkanie w międzynarodowym domu studenckim Uniwersytetu Tokijskiego Komaba. Całość ma chyba ze 12 metrów kwadratowych, ale udało im się na tej powierzchni zmieścić łóżko, biurko, parę mebli, mini-kuchnię i łazienko-ubikację. Zwłaszcza to ostatnie zasługuje na uwagę, gdyż jej wnętrze ma niecałe 2 metry kwadratowe. Za pierwszym razem bardzo długo szukałem w niej sedesu, który jak się potem okazało ukryty był pod obrotowym zlewem, który przesuwany jest w zależności od tego, czy chce się użyć prysznica, czy ubikacji :)

Więcej zdjęć możecie zobaczyć w tym albumiku na flickr.

Widok z mojego pokoju

2006-10-06T01:11:00.000+02:00

Przydzielono mi pokój 705 na 7 piętrze, więc widok jest całkiem przyjemny, choć najczęściej Tokio kryje się za chmurami lub smogiem.

Na zdjęciu widok na stronę zachodnią -- wieżowce z dzielnicy Shibuya.

Formalności

2006-10-06T01:04:00.000+02:00

Japończycy to bardzo skrupulatny i formalistyczny naród. Już na samym lotnisku musiałem wypełnić deklarację embarkacyjną/dysembarkacyjną z informacjami o adresie zamieszkania w Japonii, planowanej długości pobytu, itd. oraz podpisać papiery dla organizacji JASSO, że przyjąłem od nich 25000 jenów i że generalnie wszystko jest zgodnie z planem.

Po przyjeździe do domu studenckiego musiałem wypełnić formularz rejestracyjny, podpisać przysięgę, złożyć podanie o udostępnienie łącza internetowego w pokoju i jeszcze dwa formularze, których dokładnie już nie pamiętam. Żaden z nich niedostępny był na miejscu, ale na szczęście przywiózł mi je mój tutor (o tym kiedy indziej).

Tego samego jeszcze dnia pojechałem do urzędu miejskiego w celu wypełnienia jeszcze większej liczby formularzy -- podania o wydanie karty obcokrajowca, która ma mi posłużyć za dowód osobisty oraz kilku formularzy dostępnych wyłącznie po japońsku w sprawie rejestracji w narodowym systemie ubezpieczeń zdrowotnych.

Po krótkiej przerwie na sen rozpocząłem drugą część przygody z formalnościami. Na Uniwerytecie Tokijskim czekały na mnie podanie o wypłacenie stypendium za październik, upoważnienie organizacji JASSO do otrzymywania mojego stypendium i wpłacania pieniędzy na moje konto pocztowe, podanie o założenia konta pocztowego, podanie o przyjęcie na uczelnię (zostałem na nią przyjęty już parę miesięcy temu, ale ponieważ z oczywistych względów nie przeszedłem standardowej procedury rekrutacyjnej, musiałem uzupełnić zaległe formalności), podanie o wydanie legitymacji studenckiej, podanie o zapisanie na kurs języka japońskiego, zawiadomienie o adresie w Japonii, podanie o wydanie karty rejestracyjnej. Dodatkowo musiałem złożyć tam tajemniczy certyfikat spraw zarejestrowanych (ang. certificate of registered matters), który dostałem w urzędzie miejskim wraz z paroma innymi certyfikatami o niewiadomym mi jeszcze przeznaczeniu. Większość wypełnianych podań wymagała pieczątek i podpisów z dziekanatu oraz od mojego opiekuna naukowego.

Po tym wszystkim zostało mi kilka oficjalnych papierów, z którymi nie wiem co mam zrobić. Być może przydadzą mi się dzisiaj, podczas kolejnej wizyty w urzędzie miejskim i na Uniwersytecie...

Dostałem bilety na samolot

2006-09-23T00:26:00.000+02:00

A więc wylatuję 3 października -- dzisiaj dostałem bilety. Pozostałe 10 dni wypełnią mi przygotowania do wyjazdu i lektura często dosyć zabawnych materiałów informacyjnych dostarczonych przez japoński rząd. Można się z nich dowiedzieć m.in. po czym odróżnić japońską policję (sygnał Pii... Poo...) od straży pożarnej (sygnał Uu... Uu...):

Mam już gdzie mieszkać

2006-09-11T15:40:00.000+02:00

Dostałem przydział akademika :]

Od października zatem będę mieszkał pod adresem
4-6-29 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-0041

Japończycy stosują bardzo dziwny system adresowy (zachodni system, pomimo, że wprowadzony na siłę przez Amerykanów, nigdy jakoś się nie przyjął). Oto rozszyfrowana werja adresu:
Prefektura (to, coś jak u nas województwo): Tokyo
Dzielnica (ku, część dużych miast; inne prefektury jednak mogą być podzielone na miasta shi lub dystrykty gun): Meguro
Miasteczko (machi, nie znam poprawnego polskiego określenia): Komaba
Dystrykt (choume): 4
Grupa domów (banchi): 6
Numer domu w grupie (ban): 29

Numery choume i banchi związane są z odległością od centrum Tokio. Numery ban przydzielane są zgodnie z ruchem wskazówek zegara wewnątrz grupy domów. W rezultacie nie sposób jest znaleźć cokolwiek w tej betonowej dżungli i stardardowo do każdego adresu dołączana jest mała mapka ułatwiająca trafienie.