Konkurs część druga

Wyrazy z poprzedniej edycji konkursu okazały się być łatwe do rozszyfrowania, choć nikomu nie udało się zgadnąć wszystkich. Dzisiaj wyrazy z poziomu drugiego japońskich transkrypcji angielskich określeń -- kontrakcje. Japończycy nie lubią się przemęczać i długie wyrazy skracają poprzez usunięcie ich środkowej części. I tak na przykład gaikokujin (obcokrajowiec) w języku powszechnym określany jest mianem gaijin (obcowiec), a automaty jidouhanbaiki z mojego wcześniejszego postu to po prostu jihanki.

Poniższe wyrazy powstały właśnie w wyniku kontrakcji dłuższych angielskich określeń.

1. sutaba
2. rajikase
3. mero
4. tereko
5. eakon
6. waapuro
7. pawapo
8. puresute

Kto zgadnie dwa -- dostaje piwo. Dla ułatwienia dodam, że wszystkie, oprócz 1, związane są z urządzeniami elektronicznymi -- komórkami, komputerami, sprzętem RTV. Od razu też powiem, że 3 to nie mail, który po japońsku nazywa się meeru.